カエル���り (kaeru no odori) (Dance of the Frogs) (tradução)

Original

Kikuo

Compositor: Kikuo

Novamente, os ovos começam a rachar
Os dois novamente na mesma lagoa
Nasceram e saíram nadando
E logo depois morreram
Assim como a maioria dos bebês
Da maioria dos seres vivos
Têm o mesmo, o mesmo destino

A pele se derrete e a carne decai
A fronteira entre mim e lá fora
Desapareceu e foi liberta
Enquanto eu inchei até o céu

Eu inchei até ficar maior que as estrelas
Preenchendo os cantos do universo
Tão apertado que eu não podia mais crescer
Ainda assim, respiro fundo

Enquanto me incho tão brilhantemente
O universo começa a quebrar suas costuras
Snap-snap se quebrou
Se rompendo continuamente
E entre os rasgos, uma face aparece do outro lado

Ali, na mesma lagoa
Novamente, os ovos começam a rachar
Morrendo apenas para nascer, nascendo apenas para morrer
Finalmente ambos viramos sapos

Eu e você fizemos amor juntos
Colocamos nossos ovos na maré baixa
Nos tornamos vazios, murchos
Escurecidos e convertidos em pó

Nós que nos tornamos solo
Inchamos maiores e mais brilhantes
Nós dois novamente na mesma lagoa
Estouramos e vamos pra fora

O universo está quebrando e partindo
Ovos e lagoas infinitos
Nós dois, nascidos mais uma vez
Pra sempre, pra sempre
Pra sempre, pra sempre
Pra sempre, pra sempre
Pra sempre, pra sempre
Pra sempre, pra sempre

HA!
Nebuloso, nebuloso, girando
Ambos nossos espíritos
Sonoramente, rindo
Girando dentro de um redemoinho
Roar, roar, roar, roar, gritando
A música dos sapos
Sofrimento, cadeia, cela de prisão, relutância
Girando no redemoinho do amor

Nebuloso, nebuloso, girando
Ambos nossos espíritos
Sonoramente, rindo
Girando dentro de um redemoinho
Roar, roar, roar, roar, gritando
A música dos sapos
Sofrimento, cadeia, cela de prisão, relutância
Girando no redemoinho do amor

Pra sempre
Pra sempre
Pra sempre
Pra sempre